1 00:00:03,829 --> 00:00:05,129 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,180 - É isso. 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,593 Próxima sexta-feira é o prazo para nos qualificarmos para Daytona. 4 00:00:10,594 --> 00:00:11,969 Agora, para que possamos fazer isso, 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,380 temos que enviar algo chamada de fita de habilidades. 6 00:00:14,389 --> 00:00:17,225 Temos que provar nossa aptidão nas seguintes áreas- 7 00:00:17,308 --> 00:00:18,977 caindo... 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,771 [música animada] 9 00:00:21,772 --> 00:00:22,855 Acrobacias... 10 00:00:22,856 --> 00:00:27,277 ? ? 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,945 Lançamentos de cesta... 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,448 ? ? 13 00:00:31,531 --> 00:00:32,824 Pirâmides. 14 00:00:32,907 --> 00:00:35,493 ? ? 15 00:00:35,577 --> 00:00:38,747 Mas podemos, vamos, devemos... 16 00:00:38,748 --> 00:00:40,414 coloque essa fita às 9h de sexta-feira, 17 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 ou, como dizem em alegria, 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 nós estamos [bip]. 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,880 - ? Ok, vamos lá, ok, vamos? 20 00:00:46,963 --> 00:00:49,299 ? Ok, vamos lá, cinco, seis, sete, oito? 21 00:00:49,341 --> 00:00:52,719 - O treinador principal é como o chef de um time de futebol, 22 00:00:52,761 --> 00:00:54,846 e é aqui que eu faço minha melhor culinária. 23 00:00:54,929 --> 00:00:56,514 [risos] - Ei, amor- 24 00:00:56,556 --> 00:00:58,767 Uau, o que está acontecendo? 25 00:00:58,850 --> 00:01:01,644 Há, tipo, muito mais de vocês aqui do que de costume. 26 00:01:01,728 --> 00:01:04,356 - Sim. Eu tenho uma equipe me seguindo agora também. 27 00:01:04,357 --> 00:01:07,066 Sim, seus, uh, produtores estão pensando em expandir 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,777 o universo Coach Potter, 29 00:01:08,860 --> 00:01:11,613 então eles estão me seguindo para uma caminhada contundente 30 00:01:11,614 --> 00:01:13,864 no lugar de um treinador de futebol universitário júnior. 31 00:01:13,865 --> 00:01:15,825 - Ah, mas a temporada de futebol acabou. 32 00:01:15,867 --> 00:01:18,661 - Querida, campeonatos são construídos na entressafra. 33 00:01:18,745 --> 00:01:21,664 - Hum, querido, você sabe Eu nunca quero manter você 34 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 do que quer que seja, 35 00:01:23,501 --> 00:01:26,085 hum, mas isso vai ser uma semana muito estressante para mim 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,253 então eu só- - Não diga mais nada. 37 00:01:27,254 --> 00:01:28,837 Você não precisa se preocupar sobre uma coisa, 38 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 não quando você está em Boon Country. 39 00:01:30,799 --> 00:01:34,135 [música sertaneja] 40 00:01:34,219 --> 00:01:35,909 Isso é o que estamos ligando para meu médico. 41 00:01:35,970 --> 00:01:37,514 É um jogo de palavras. - Oh. 42 00:01:37,597 --> 00:01:38,723 - Sim. 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 - Com que palavras ele está brincando? 44 00:01:40,433 --> 00:01:41,935 - Bênção... 45 00:01:42,060 --> 00:01:43,687 e país. 46 00:01:43,770 --> 00:01:46,147 - Tudo bem, pessoal, é a nossa semana de habilidades. 47 00:01:46,148 --> 00:01:47,564 Vamos escolher um dia para nos gravar. 48 00:01:47,565 --> 00:01:49,733 - Terça-feira não, ok? É a minha prova final de detecção de animais de estimação. 49 00:01:49,734 --> 00:01:52,195 Estou com rédea curta até então. 50 00:01:52,196 --> 00:01:54,321 - Uh, meu trabalho de estudos femininos é devido na quarta-feira 51 00:01:54,322 --> 00:01:55,823 sobre por que as mulheres são tão inspirador. 52 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Então eu consegui encontrar uma heroína. 53 00:01:57,367 --> 00:02:00,453 - Sim, e eu também tenho minha prova final de história da arte naquele dia. 54 00:02:00,454 --> 00:02:02,287 Este ano estamos fazendo Arte Garfunkel. 55 00:02:02,288 --> 00:02:03,873 - Porque nada é fácil, 56 00:02:03,957 --> 00:02:06,626 também é semana de finais aqui em Headltston. 57 00:02:06,710 --> 00:02:09,004 Nós operamos em uma programação trimestral aqui 58 00:02:09,005 --> 00:02:10,838 em homenagem a ter a taxa mais alta 59 00:02:10,839 --> 00:02:12,799 de gravidezes universitárias na nação. 60 00:02:12,924 --> 00:02:15,760 Tenho que comemorar as vitórias onde você os conseguiu. 61 00:02:15,844 --> 00:02:17,954 - Estou aberto. Eu já terminei com minhas provas finais. 62 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 Foi uma piada. 63 00:02:19,514 --> 00:02:22,100 Eu preciso de um local. 64 00:02:22,142 --> 00:02:23,893 - Posso sugerir segunda-feira? 65 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 - Segunda-feira na verdade- - Segunda-feira funciona para mim. 66 00:02:26,230 --> 00:02:28,981 - Segunda-feira é a final da digitação, e vocês estão todos na minha classe. 67 00:02:28,982 --> 00:02:30,942 - Eu não estarei lá, mas boa sorte. 68 00:02:30,943 --> 00:02:32,985 - Krystal, todo mundo tem que levar e passar nas finais. 69 00:02:32,986 --> 00:02:34,446 - Então eu tenho um atestado médico. 70 00:02:36,239 --> 00:02:37,699 - Isto é da sua irmã. 71 00:02:37,782 --> 00:02:39,412 - No país dela, ela é médica. 72 00:02:39,534 --> 00:02:42,746 - Meu país é a América. Eu nasci aqui mesmo. 73 00:02:42,871 --> 00:02:44,122 - Para estudantes atletas, 74 00:02:44,123 --> 00:02:45,956 a parte do estudante tem que vir primeiro, 75 00:02:45,957 --> 00:02:48,375 porque é difícil ter uma carreira de alegria. 76 00:02:48,376 --> 00:02:50,169 Eles têm que ser capazes de confiar em seu grau 77 00:02:50,170 --> 00:02:51,628 de um dois para a faculdade júnior de sete anos. 78 00:02:51,629 --> 00:02:52,709 E felizmente para eles, 79 00:02:52,714 --> 00:02:54,841 Headltston apareceu nas classificações. 80 00:02:54,842 --> 00:02:56,675 Além disso, se eles não passarem suas finais, 81 00:02:56,676 --> 00:02:58,303 eles não podem ir para Daytona. 82 00:02:58,304 --> 00:03:00,512 - Então nos classificamos para Daytona seis meses atrás no acampamento de torcida. 83 00:03:00,513 --> 00:03:02,073 Todo mundo está muito feliz aqui. 84 00:03:02,140 --> 00:03:03,725 Ai! É muito difícil! 85 00:03:03,808 --> 00:03:05,477 - Isso é tão leve como eu posso fazer isso. 86 00:03:05,478 --> 00:03:07,353 - É muito difícil para te ensinar tudo. 87 00:03:07,354 --> 00:03:09,564 Apenas vá. Pegar. Sair. 88 00:03:09,606 --> 00:03:12,734 Então, hum, o que está acontecendo com a equipe de Courteney? 89 00:03:12,735 --> 00:03:14,443 Qual é a rotina deles parecendo? 90 00:03:14,444 --> 00:03:16,237 Não pode me dizer? [risos] 91 00:03:16,321 --> 00:03:19,407 Embora, se você fizesse isso, eu faria vale a pena, boneca. 92 00:03:20,903 --> 00:03:24,578 - Droga, você é muito gostoso quando você estuda. 93 00:03:24,579 --> 00:03:26,122 - Pare de jogar. 94 00:03:26,123 --> 00:03:28,707 - Estamos oficialmente namorando. Claramente, era para ser. 95 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 - Pare de chutar minha cadeira. 96 00:03:30,043 --> 00:03:31,423 - Por que você está me dando uma merda? 97 00:03:31,424 --> 00:03:33,087 - Porque você está sendo uma grande e velha salsicha! 98 00:03:33,088 --> 00:03:35,089 - Nós simplesmente não vamos tornar público porque nós... 99 00:03:35,090 --> 00:03:36,716 - Não quero fazer isso estranho. 100 00:03:36,800 --> 00:03:38,468 - Além disso, não é legal 101 00:03:38,469 --> 00:03:40,636 tornar públicos os relacionamentos hoje em dia. 102 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 - Senhoras e senhores, meu namorado. 103 00:03:43,682 --> 00:03:45,767 - Obrigado, obrigado, obrigado. 104 00:03:45,850 --> 00:03:48,186 E minha namorada. [ambos resmungando] 105 00:03:48,353 --> 00:03:50,313 - Muito bem. - Espere. Faça-faça-faça. 106 00:03:50,397 --> 00:03:53,858 - Estamos em aberto relacionamento. 107 00:03:53,942 --> 00:03:56,820 - Somos completamente monogâmicos e contando para todo mundo. 108 00:03:56,821 --> 00:03:58,779 - Ei, algum de vocês, perdedores quero fazer uma pausa 109 00:03:58,780 --> 00:04:00,489 e vá para o botão solto? - Não. 110 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 - Sim? - Não, não, não, não, não. 111 00:04:02,034 --> 00:04:04,868 O treinador disse que se não passarmos nossas finais, estamos fora do time. 112 00:04:04,869 --> 00:04:07,121 - Sou especialista em detecção de animais de estimação, e se eu não passar, 113 00:04:07,122 --> 00:04:08,957 Eu estrago o vira-lata. 114 00:04:08,958 --> 00:04:10,749 - Por que você está tão nervoso? Você tira nota máxima. 115 00:04:10,750 --> 00:04:12,126 - Quando eu tinha quatro anos, minha mãe adotiva me contou 116 00:04:12,127 --> 00:04:13,585 Eu precisava ser perfeito em tudo, 117 00:04:13,586 --> 00:04:15,130 ou eu morreria sozinho. 118 00:04:15,255 --> 00:04:17,799 - Eu realmente preciso me concentrar. Tenho estado um pouco distraído. 119 00:04:17,882 --> 00:04:20,051 Meu divórcio é oficial. Vamos. 120 00:04:20,135 --> 00:04:23,179 Assim como minha ex-mulher era durante a maior parte do nosso casamento, 121 00:04:23,221 --> 00:04:24,472 Estou namorando. 122 00:04:24,556 --> 00:04:26,141 Sim, bem, estou nos aplicativos. 123 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Eu tentei Love Herrrtz, 124 00:04:27,600 --> 00:04:30,520 que eu pensei que era para funcionários de locadoras de veículos. 125 00:04:30,562 --> 00:04:33,398 Não foi. 126 00:04:33,523 --> 00:04:35,333 Mas eu terminei tomando decisões erradas, 127 00:04:35,334 --> 00:04:37,151 é por isso que eu consegui apenas em líderes de torcida. 128 00:04:37,152 --> 00:04:38,444 Sim, é um aplicativo que combina com você 129 00:04:38,445 --> 00:04:40,196 com líderes de torcida em sua área. 130 00:04:40,280 --> 00:04:42,741 Acho que as mulheres vão gostar. 131 00:04:42,824 --> 00:04:45,160 - Ei, querido, você está na indústria. 132 00:04:45,201 --> 00:04:47,871 Meus produtores dizem meu carretel chiado é "zzzz". 133 00:04:47,954 --> 00:04:49,664 Isso é um jogo de palavras? 134 00:04:49,665 --> 00:04:51,206 - Querida, eu acho eles querem dizer, tipo... 135 00:04:51,207 --> 00:04:52,834 [imita o ronco] 136 00:04:52,917 --> 00:04:54,787 - Onde diabos isso vem? 137 00:04:54,836 --> 00:04:56,421 [música sertaneja] 138 00:04:56,546 --> 00:05:00,175 Hum, então hoje vou fazer o pedido protetores bucais para minha equipe. 139 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 Hum, eu normalmente uso branco, 140 00:05:02,302 --> 00:05:04,554 mas, você sabe, estou sentindo um pouco louco, 141 00:05:04,637 --> 00:05:07,098 então acho que vou para pedir roxo. 142 00:05:07,182 --> 00:05:10,810 [música dramática] 143 00:05:10,852 --> 00:05:12,729 Não, eles estão esgotados em roxo. 144 00:05:12,812 --> 00:05:14,356 Hum... 145 00:05:14,439 --> 00:05:17,734 então acho que vamos com branco. 146 00:05:17,735 --> 00:05:19,526 - Bem, eu só acho talvez você precise de mais drama 147 00:05:19,527 --> 00:05:21,111 lá dentro, é o que eles estão dizendo. 148 00:05:21,112 --> 00:05:22,946 - Você não ouviu sobre os protetores bucais roxos? 149 00:05:22,947 --> 00:05:24,324 - Não, eu fiz. 150 00:05:24,325 --> 00:05:25,866 - Bem, o que é tão dramático sobre o seu? 151 00:05:25,867 --> 00:05:27,368 - Eu tenho uma fita de habilidades vencimento na sexta-feira 152 00:05:27,369 --> 00:05:28,327 que eu tenho que agendar perto das finais, 153 00:05:28,328 --> 00:05:29,954 que eles têm que passar. 154 00:05:29,955 --> 00:05:31,955 E se eu não colocar a fita, nós não fazemos Daytona, 155 00:05:31,956 --> 00:05:33,332 e este ano inteiro terá sido em vão. 156 00:05:33,333 --> 00:05:34,833 - Não, treinador, você trabalhou tanto. 157 00:05:34,834 --> 00:05:36,211 Você tem que fazer Daytona. 158 00:05:36,212 --> 00:05:37,670 O que vai acontecer? - Não sei. 159 00:05:37,671 --> 00:05:40,924 Temos que observar e descobrir. 160 00:05:41,007 --> 00:05:42,717 [máquinas de escrever batendo] 161 00:05:42,801 --> 00:05:45,929 Tudo bem, chegou a hora. Máquinas de escrever desligadas. 162 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 Steven. 163 00:05:48,140 --> 00:05:50,099 Madonna, acorde, querida. O teste acabou. 164 00:05:50,100 --> 00:05:51,809 - Ah, graças a Deus. Sonhei que perdi isso. 165 00:05:51,810 --> 00:05:53,310 - Olha Você aqui. Você fez isso. - Obrigado. 166 00:05:53,311 --> 00:05:55,438 - DiMarcus, obrigado, senhor. 167 00:05:55,439 --> 00:05:56,605 Sally, obrigado, senhora. - Obrigado. 168 00:05:56,606 --> 00:05:59,234 - Cristal. - Aqui você vai. 169 00:05:59,317 --> 00:06:01,236 - Jesus seja um tutor. 170 00:06:05,359 --> 00:06:06,699 . 171 00:06:06,700 --> 00:06:08,534 - Estou francamente decepcionado em vocês dois. 172 00:06:08,535 --> 00:06:09,535 Você sabe muito bem 173 00:06:09,536 --> 00:06:10,452 sua irmã não pode aceitar 174 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 sua digitação final para você. 175 00:06:11,663 --> 00:06:14,416 - Por que não? Ela faz todos os meus testes. 176 00:06:14,417 --> 00:06:15,666 - Porque é trapaça. 177 00:06:15,667 --> 00:06:17,252 - E por que estou aqui? 178 00:06:17,253 --> 00:06:18,919 - Porque você tem a pontuação mais alta da classe. 179 00:06:18,920 --> 00:06:20,546 eu falei para o seu professor de improvisação. 180 00:06:20,547 --> 00:06:23,382 Ela disse: "sim, e" ela também obteve a pontuação mais alta na minha classe. 181 00:06:23,383 --> 00:06:25,253 Isso significa você é um cérebro oculto. 182 00:06:25,254 --> 00:06:27,219 -Sh. Você vai me pegar expulso do Clube da Luta. 183 00:06:27,220 --> 00:06:28,595 - Olha, aqui está o que vai acontecer. 184 00:06:28,596 --> 00:06:30,556 Você vai ensinar Krystal para que ela possa passar na final. 185 00:06:30,557 --> 00:06:32,267 ambos: [gritando] Por quê? 186 00:06:32,392 --> 00:06:34,144 - Eu não posso fazer as acrobacias para minha equipe, 187 00:06:34,269 --> 00:06:37,188 mas o que posso fazer é trazer um grupo de líderes de torcida de elite 188 00:06:37,230 --> 00:06:39,460 para motivá-los e mostre a eles como isso é feito. 189 00:06:39,461 --> 00:06:41,358 Agora, vocês não apenas assistem. Quero que você assista e aprenda. 190 00:06:41,359 --> 00:06:42,943 Preste atenção às suas técnicas. 191 00:06:42,944 --> 00:06:44,987 Pessoal, olhem para as garras deles, a maneira como usam as pernas. 192 00:06:44,988 --> 00:06:46,530 Senhoras, olha como eles são apertados, 193 00:06:46,531 --> 00:06:47,656 quão boas são as linhas ao desmontarem. 194 00:06:47,657 --> 00:06:48,783 - Hum. -Steven, 195 00:06:48,784 --> 00:06:49,742 por que você não termina de mastigar? - Quer um pouco? 196 00:06:49,743 --> 00:06:51,327 - Não, estou bem, querido. 197 00:06:51,328 --> 00:06:52,995 - ? Uh-huh, isso é meu...? [apito] 198 00:06:52,996 --> 00:06:54,663 ? Todas as meninas, bater os pés assim? 199 00:06:54,664 --> 00:06:56,707 ? Poucas vezes estive em torno dessa pista? 200 00:06:56,708 --> 00:06:58,375 ? Então não vai só acontecer assim? 201 00:06:58,376 --> 00:07:00,545 ? Porque eu não estou nenhuma garota hollaback? 202 00:07:00,628 --> 00:07:03,340 ? Eu não sou uma garota hollaback? 203 00:07:03,465 --> 00:07:05,550 ? Ooh, isso é meu? 204 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 ? Este é meu? 205 00:07:07,510 --> 00:07:09,054 ? Ooh, isso é meu? 206 00:07:09,137 --> 00:07:10,889 ? Este é meu? 207 00:07:10,930 --> 00:07:12,560 ? eu ouvi que você estava falando? 208 00:07:12,640 --> 00:07:15,310 ? E você não pensou que eu ouviria isso? 209 00:07:15,311 --> 00:07:16,852 ? Isso mesmo, coloque seus pompons no chão? 210 00:07:16,853 --> 00:07:18,938 ? Deixando todo mundo animado? 211 00:07:18,980 --> 00:07:21,030 ? Poucas vezes estive em torno dessa pista? 212 00:07:21,031 --> 00:07:22,900 ? Então não é só vai acontecer assim? 213 00:07:22,901 --> 00:07:24,778 ? Porque eu não sou não garota hollaback? 214 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 ? Eu não sou uma garota hollaback? 215 00:07:27,114 --> 00:07:28,906 ? Poucas vezes estive em torno dessa pista? 216 00:07:28,907 --> 00:07:30,908 ? Então não vai só acontecer assim? 217 00:07:30,909 --> 00:07:32,911 ? Porque eu não sou não garota hollaback? 218 00:07:32,994 --> 00:07:35,538 ? Eu não sou uma garota hollaback? 219 00:07:35,622 --> 00:07:37,707 [assobios] - Isso foi incrível. 220 00:07:37,791 --> 00:07:39,167 - Uau. 221 00:07:39,168 --> 00:07:41,293 Muito bom. Quero dizer, é como olhar no espelho. 222 00:07:41,294 --> 00:07:42,961 - Talvez devêssemos apenas ter eles fazem a fita de habilidades. 223 00:07:42,962 --> 00:07:45,172 - Isso seria trapaça, e não trapaceamos. 224 00:07:45,173 --> 00:07:47,842 Certo, Kristal? 225 00:07:47,926 --> 00:07:49,969 Ah, vamos lá. 226 00:07:50,095 --> 00:07:51,930 - O que é? Onde está a tela? 227 00:07:52,013 --> 00:07:54,557 - A tela é o papel. 228 00:07:54,641 --> 00:07:56,226 - Está quebrado. 229 00:07:56,351 --> 00:07:59,396 [sobressalta-se] E se eu te der de graça maquiagem e você faz isso por mim? 230 00:07:59,479 --> 00:08:01,231 É feito na Malásia. 231 00:08:01,356 --> 00:08:03,066 Por crianças. - Não, não, não, 232 00:08:03,149 --> 00:08:04,442 apenas finja que isso é- 233 00:08:04,526 --> 00:08:06,695 este é o seu telefone. - OK. 234 00:08:08,363 --> 00:08:09,489 - Hum-hmm. 235 00:08:09,572 --> 00:08:11,825 Finja que você está perdendo seguidores. 236 00:08:12,659 --> 00:08:13,743 Sim. 237 00:08:13,785 --> 00:08:16,371 - Oh, meu Deus, estou fazendo isso. 238 00:08:16,372 --> 00:08:18,372 - Tudo bem, pessoal, vamos começar fortes 239 00:08:18,373 --> 00:08:20,249 com nosso passe cambaleante Preciso dos meus melhores atletas. 240 00:08:20,250 --> 00:08:21,710 Steven. - Sim, alto e claro. 241 00:08:21,835 --> 00:08:23,211 Eu vou filmar. 242 00:08:26,631 --> 00:08:28,508 Hum. - Bom. 243 00:08:28,509 --> 00:08:30,300 Sim, eles acertaram em cheio. [celular toca] 244 00:08:30,301 --> 00:08:32,111 Tudo bem, pessoal, reúna-se ao meu redor. 245 00:08:32,112 --> 00:08:33,971 - Primeira partida apenas em líderes de torcida. 246 00:08:33,972 --> 00:08:35,849 Parece alguém quer voar. 247 00:08:37,892 --> 00:08:40,145 Ah, uau. Treinador Istiny. 248 00:08:40,228 --> 00:08:42,230 Eu não posso, certo? 249 00:08:42,272 --> 00:08:44,607 Sim, claro, não. [risos] 250 00:08:44,691 --> 00:08:46,568 Certo? 251 00:08:46,651 --> 00:08:49,112 - [trinado] 252 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 - Ah. [bater na porta] 253 00:08:51,364 --> 00:08:53,054 - Dr. você queria me ver? 254 00:08:53,158 --> 00:08:55,493 - Eu, uh, tenho sua prova final, que você acertou. 255 00:08:55,535 --> 00:08:57,245 -Ventura. [ambos riem] 256 00:08:57,328 --> 00:08:58,496 - Isso é tão inteligente. 257 00:08:58,580 --> 00:09:00,957 Eu tenho que te dar um B para o semestre. 258 00:09:00,999 --> 00:09:02,542 - Como uma abelha de estimação? 259 00:09:02,584 --> 00:09:04,961 Na verdade sou alérgico e poderia morrer, mas com certeza. 260 00:09:04,962 --> 00:09:07,087 - A nota B- você perdeu várias aulas 261 00:09:07,088 --> 00:09:09,549 por causa da alegria e quarentena obrigatória 262 00:09:09,632 --> 00:09:11,968 do seu trabalho na fábrica de botões de doces. 263 00:09:12,010 --> 00:09:14,846 - Uh, não, e-e-eu não consigo tirar um B. 264 00:09:14,847 --> 00:09:17,598 A detecção de animais de estimação é tudo razão pela qual vim para esta escola. 265 00:09:17,599 --> 00:09:19,392 - [suspira] 266 00:09:19,476 --> 00:09:22,520 Ok, na verdade, eu tenho um oportunidade de crédito extra. 267 00:09:22,604 --> 00:09:25,148 Chubbs desapareceu 24 horas atrás. 268 00:09:25,273 --> 00:09:28,234 Você traz Chubbs para casa, você tira A na minha aula. 269 00:09:28,276 --> 00:09:30,070 - Tudo bem, então. 270 00:09:30,111 --> 00:09:32,489 [música sertaneja] 271 00:09:32,572 --> 00:09:34,449 - Vocês estão prestes para ver algum drama. 272 00:09:34,450 --> 00:09:36,116 eu vou fazer uma chamada de recrutamento 273 00:09:36,117 --> 00:09:38,577 para a escola secundária número um correndo de volta em todo o Texas. 274 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 Agora, eu treino em uma escola da Divisão IV, 275 00:09:40,663 --> 00:09:43,041 então vou ter que conseguir um pouco criativo, 276 00:09:43,083 --> 00:09:45,418 você sabe, só para acompanhar com os cachorros grandes. 277 00:09:45,460 --> 00:09:47,671 [linha vibrando] - Deville aqui. 278 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 -Byron, como você está? 279 00:09:49,214 --> 00:09:50,799 Este é o treinador Boon E. Potter 280 00:09:50,800 --> 00:09:52,466 no Sammy Davis Sênior Colégio Júnior. 281 00:09:52,467 --> 00:09:53,802 ai você gostaria de ser 282 00:09:53,803 --> 00:09:55,719 estamos começando a correr de volta próxima temporada? 283 00:09:55,720 --> 00:09:57,472 - Cara, Eu me comprometi com Auburn. 284 00:09:57,473 --> 00:09:59,515 Eles estão me dando um milhão de dólares e um carro. 285 00:09:59,516 --> 00:10:02,046 Por que eu iria para uma merda escola da qual nunca ouvi falar? 286 00:10:04,020 --> 00:10:06,690 - Talvez porque Estou disposto a lhe oferecer 287 00:10:06,815 --> 00:10:08,233 US$ 2 milhões 288 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 e uma oferta de tênis. 289 00:10:09,776 --> 00:10:12,070 - Uau! Estou dentro! 290 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 Ei, mãe, saia do seu emprego. 291 00:10:14,281 --> 00:10:15,781 Nós vamos nos mudar algum lugar seguro. 292 00:10:15,782 --> 00:10:17,892 - Você foi autorizado fazer essa oferta? 293 00:10:19,661 --> 00:10:22,580 - Não, isso foi só um jogo de palavras... 294 00:10:22,664 --> 00:10:24,749 como Boon Country. 295 00:10:27,287 --> 00:10:28,627 . 296 00:10:28,628 --> 00:10:30,318 - Krystal passou no exame com um C. 297 00:10:30,319 --> 00:10:32,172 Na verdade era um D, mas cometi um erro de digitação. 298 00:10:32,173 --> 00:10:34,675 A questão é que todo mundo passaram nas finais e... 299 00:10:34,676 --> 00:10:36,970 Eu tirei três das quatro habilidades na fita. 300 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 Estou finalmente começando para se sentir bem. 301 00:10:39,431 --> 00:10:40,598 Você sabe o que? 302 00:10:40,640 --> 00:10:42,517 Uau! 303 00:10:42,518 --> 00:10:44,268 Ai! [notas de piano discordantes tocam] 304 00:10:44,269 --> 00:10:45,937 Este piano me odeia. 305 00:10:45,979 --> 00:10:47,355 Está tudo bem. [risos] 306 00:10:47,480 --> 00:10:48,773 [bip]. 307 00:10:48,857 --> 00:10:50,150 Tudo bem, pessoal, 308 00:10:50,151 --> 00:10:52,276 quero parabenizá-lo por passar nas provas finais. 309 00:10:52,277 --> 00:10:54,154 [todos comemoram] 310 00:10:54,155 --> 00:10:56,196 Agora, a única coisa de pé entre você e Daytona 311 00:10:56,197 --> 00:10:58,615 é uma pirâmide perfeita. - Treinador, por que você está mancando? 312 00:10:58,616 --> 00:11:03,163 - Fui atropelado por um... 313 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 mini cavalo 314 00:11:04,831 --> 00:11:06,374 com um rabo de cavalo. 315 00:11:06,458 --> 00:11:08,168 Eu não sou bom em mentir... [risos] 316 00:11:08,251 --> 00:11:10,170 É por isso que não faço isso. 317 00:11:10,211 --> 00:11:12,422 Isso e a Bíblia diz para não fazer isso. 318 00:11:12,423 --> 00:11:14,631 Então essa pirâmide, certo? [Steven batendo palmas] 319 00:11:14,632 --> 00:11:16,008 Steven. - Sim, ah, cuidado. Ahh. 320 00:11:16,009 --> 00:11:18,136 Eu preciso de você- ah, lá vai ele. OK. 321 00:11:18,178 --> 00:11:19,429 - Sim. - Tudo bem. 322 00:11:19,512 --> 00:11:22,349 - Tudo bem, cinco, seis, sete, oito. 323 00:11:22,432 --> 00:11:23,725 Oh! 324 00:11:23,850 --> 00:11:26,102 Ok, Faraó, deixe meu povo ir... 325 00:11:26,144 --> 00:11:27,979 para Daytona, 326 00:11:27,980 --> 00:11:29,605 porque essas pirâmides estão doentes! 327 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 - Uau! - Sim! 328 00:11:31,024 --> 00:11:32,359 - Alguém ligue para o FBI, 329 00:11:32,442 --> 00:11:35,236 porque temos um esquema de pirâmide em nossas mãos. 330 00:11:35,320 --> 00:11:36,404 [todos torcendo] 331 00:11:36,488 --> 00:11:38,323 - Isso é o que Estou falando! 332 00:11:38,365 --> 00:11:39,866 - Sim! Sim! - Sim! 333 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 - Bom trabalho! 334 00:11:41,409 --> 00:11:43,159 - Vamos para Daytona. - Conseguimos. 335 00:11:43,160 --> 00:11:45,496 Vamos ao Botão Solto. - Ok, querido, agora espere. 336 00:11:45,497 --> 00:11:47,206 Ainda preciso editar isso e enviei, ok? 337 00:11:47,207 --> 00:11:48,666 Não vamos contar nossas galinhas ainda. 338 00:11:48,667 --> 00:11:50,959 - Bem, se Gil Gorkin não contou suas galinhas, 339 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 ele não saberia dois estavam faltando. 340 00:11:52,837 --> 00:11:55,090 Mas eu os encontrei, assim como eu, Chubbs. 341 00:11:55,131 --> 00:11:57,926 Eu configurei uma linha de dicas procurando por Chubbs, 342 00:11:58,009 --> 00:12:01,638 mas muitos senhores nesta cidade interpretei mal isso. 343 00:12:01,680 --> 00:12:04,015 [celular toca] Ah. 344 00:12:04,099 --> 00:12:05,975 Oh, tudo bem. 345 00:12:06,017 --> 00:12:07,811 Outra foto [bip]. 346 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 [música sertaneja] 347 00:12:09,397 --> 00:12:11,772 - Byron Deville disse que eu ofereci ele $ 2 milhões, 348 00:12:11,773 --> 00:12:13,357 e você acreditou nele? - Ele tem tudo gravado. 349 00:12:13,358 --> 00:12:15,025 Eles estão fazendo um documentário sobre ele. 350 00:12:15,026 --> 00:12:19,155 - Documentário? Bem, eu sou bonita claro que ele precisa divulgar isso. 351 00:12:19,280 --> 00:12:21,570 Como é chamado? - "Um acordo com o Deville." 352 00:12:21,616 --> 00:12:23,368 É um jogo de palavras. 353 00:12:23,410 --> 00:12:25,995 - Como isso é um jogo de palavras? 354 00:12:26,037 --> 00:12:28,581 Olha, eu vou te dar US$ 3 milhões e um jato particular 355 00:12:28,707 --> 00:12:30,208 se você puder fazer isso desaparecer. 356 00:12:30,333 --> 00:12:32,961 [conversa indistinta] 357 00:12:33,086 --> 00:12:35,922 - Ah, hum, olá, senhora. 358 00:12:36,047 --> 00:12:37,882 - Olá, Mullally. - Hum. 359 00:12:37,924 --> 00:12:40,927 - Boas notícias, eu vi o que poderia ser fezes de coelho na cozinha. 360 00:12:40,969 --> 00:12:42,387 - Eca. - Pode ser o Chubbs. 361 00:12:42,429 --> 00:12:43,555 - Vamos. - Sim! 362 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 - O tempo é essencial. 363 00:12:45,306 --> 00:12:47,596 - Milady, minha namorada- eles estão fazendo muito. 364 00:12:47,642 --> 00:12:49,227 - Por que isso é ruim? 365 00:12:49,269 --> 00:12:52,188 - Antes de me comprometer, preciso saiba que DiMarcus está all-in. 366 00:12:52,189 --> 00:12:53,814 Quero dizer, veja o que aconteceu entre Art Garfunkel 367 00:12:53,815 --> 00:12:55,191 e Simon Cowell. 368 00:12:55,316 --> 00:12:56,636 Eu não quero ser assim. 369 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 - Por que as mulheres estão virando a mesa? 370 00:12:58,696 --> 00:13:00,779 É algo que aprendemos no próximo trimestre, 371 00:13:00,780 --> 00:13:02,531 então eu simplesmente não sei o que está acontecendo. 372 00:13:02,532 --> 00:13:05,410 - Cinco dólares. - Ah, estou bem, mas obrigado. 373 00:13:05,411 --> 00:13:07,619 - Desculpe. Ela não sabe como pagar pelas coisas sozinha. 374 00:13:07,620 --> 00:13:08,997 Aqui. 375 00:13:09,122 --> 00:13:12,292 - Obrigado, Steven Vaughn? - Sim. 376 00:13:12,375 --> 00:13:14,377 Mantenha a aba aberta, por favor. 377 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 - Hum. - Adorável. 378 00:13:16,171 --> 00:13:19,215 - Está tudo acontecendo. [risos] 379 00:13:19,257 --> 00:13:22,969 Todas as vezes que eu disse, podemos, vamos, devemos, 380 00:13:23,053 --> 00:13:26,473 Eu tive algumas dúvidas sobre a vontade e o dever... 381 00:13:26,598 --> 00:13:28,183 verdade seja dita, também a lata. 382 00:13:28,224 --> 00:13:31,269 Mas esta equipe- eles realmente passaram. 383 00:13:31,353 --> 00:13:32,896 Ok, aqui vamos nós. 384 00:13:32,979 --> 00:13:36,107 - Oh! Ok, Faraó, deixe meu povo ir. 385 00:13:36,232 --> 00:13:37,484 - Não. [risos] 386 00:13:37,609 --> 00:13:39,652 Não. 387 00:13:39,778 --> 00:13:41,029 Não. 388 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Não! 389 00:13:42,822 --> 00:13:45,617 Ah, meu Deus, ele não registrou a pirâmide. 390 00:13:45,658 --> 00:13:46,951 Ele acabou de gravar seu- 391 00:13:46,993 --> 00:13:48,620 Steven Ashley Vaughn. 392 00:13:48,621 --> 00:13:50,371 Ah, você tem sorte tem gente aqui 393 00:13:50,372 --> 00:13:51,663 e não quero ir para a cadeia. 394 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 Como isso é suposto para nos levar a Daytona? 395 00:13:53,333 --> 00:13:54,668 Como? Diga-me. - Ok, então- 396 00:13:54,669 --> 00:13:56,543 - Mantenha a boca fechada quando você está falando comigo. 397 00:13:56,544 --> 00:13:58,295 Este é um erro colossal, Steven. 398 00:13:58,296 --> 00:14:00,255 Eu nunca deveria ter confiado você, mas isso é por minha conta. 399 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 Estão todos aqui? Sim. 400 00:14:01,550 --> 00:14:02,633 Tudo bem, pessoal, temos que voltar para a academia 401 00:14:02,634 --> 00:14:03,760 e refaça essa pirâmide. 402 00:14:03,761 --> 00:14:05,844 - Pêssegos me ensinaram como beber álcool. 403 00:14:05,845 --> 00:14:08,556 [risos] Você já ouviu falar em tiros? 404 00:14:08,557 --> 00:14:10,641 - Eu sei que você não comprou essas crianças menores bebem. 405 00:14:10,642 --> 00:14:12,976 - Não, não fiz isso, eu juro. Não consigo nem encontrar minha carteira. 406 00:14:12,977 --> 00:14:14,978 - Bem, tecnicamente, o bar fica em terra de ninguém, 407 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 então não há idade para beber. 408 00:14:17,357 --> 00:14:20,193 - [assobia] Continue vindo, Rick. 409 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 - Tudo bem, a festa acabou. 410 00:14:23,113 --> 00:14:25,407 Vocês têm exatamente duas horas para ficar sóbrio. 411 00:14:25,490 --> 00:14:28,326 Banho frio, café preto, coloque-se em um saco de arroz. 412 00:14:28,410 --> 00:14:29,800 Temos que estar de volta naquela academia 413 00:14:29,801 --> 00:14:31,161 e pronto para atingir zero naquela pirâmide. 414 00:14:31,162 --> 00:14:33,248 Você ouviu? Prossiga. 415 00:14:33,373 --> 00:14:35,063 Não dance fora daqui, Krystal. 416 00:14:35,064 --> 00:14:37,084 Não é hora de dançar. - Eu só quero dizer isso- 417 00:14:37,085 --> 00:14:38,420 -Steven! 418 00:14:41,214 --> 00:14:42,590 - Sente-se, querido. 419 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 Sobrecarregue-me com todos os seus problemas. 420 00:14:44,634 --> 00:14:46,594 - [zomba] 421 00:14:48,930 --> 00:14:51,307 Eu tenho uma fita de habilidades amanhã às 9h. 422 00:14:51,308 --> 00:14:53,100 Não sei se vamos para poder entrar. 423 00:14:53,101 --> 00:14:54,561 - Droga. 424 00:14:54,686 --> 00:14:56,771 Eu estava indo tão bem, sabe? 425 00:14:56,813 --> 00:14:58,314 Tenho que ser mais inteligente. 426 00:14:58,315 --> 00:15:00,024 Oh, espere, há um carona bem aqui. 427 00:15:00,025 --> 00:15:01,066 Dê-me um segundo. 428 00:15:01,067 --> 00:15:02,902 Vamos ver do que se trata. 429 00:15:05,613 --> 00:15:07,282 [janela zumbindo] 430 00:15:07,365 --> 00:15:09,826 - Ei, boneca. Eu vi você no aplicativo. 431 00:15:09,951 --> 00:15:12,328 Talvez possamos ir a todo vapor. 432 00:15:12,412 --> 00:15:13,997 [sorve] 433 00:15:14,039 --> 00:15:15,373 - [ofegante] 434 00:15:15,498 --> 00:15:16,875 - Isso é bom. - Sim. 435 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 - Continue. - Sim. 436 00:15:18,501 --> 00:15:19,919 - Sim. Oh. - Oh sim. 437 00:15:20,003 --> 00:15:21,338 - Agora termine. - Sim. 438 00:15:21,379 --> 00:15:23,798 [ofegante] Isso é tudo que tenho. 439 00:15:23,882 --> 00:15:25,633 - Não me deixe pendurado assim. 440 00:15:25,634 --> 00:15:27,176 eu preciso ver toda a rotina de Daytona. 441 00:15:27,177 --> 00:15:29,346 - Ok, sim. Não, ah... 442 00:15:29,471 --> 00:15:31,097 Ah, sim, então DiMarcus- 443 00:15:31,098 --> 00:15:32,931 ele, uh, joga Krystal até formar uma pirâmide. 444 00:15:32,932 --> 00:15:35,435 - Mostre-me em mim. - Ah, se você quiser. 445 00:15:35,477 --> 00:15:37,354 Ok, então nós apenas venha aqui. 446 00:15:37,395 --> 00:15:38,897 - Pronto, ok, e- 447 00:15:38,938 --> 00:15:40,857 - Você faz isso na minha academia? 448 00:15:40,858 --> 00:15:43,400 - Uh, ooh, treinador, não, isto não é o que parece. 449 00:15:43,401 --> 00:15:44,985 - Realmente? Porque o que parece para mim 450 00:15:44,986 --> 00:15:47,336 é que você estava mostrando nosso rival nossa rotina. 451 00:15:47,364 --> 00:15:49,074 - Ah, ela entendeu em sua primeira tentativa. 452 00:15:49,115 --> 00:15:52,702 - Ah, Tammy, você está correndo com medo, garota. 453 00:15:52,744 --> 00:15:54,162 Esse é o movimento de alguém 454 00:15:54,163 --> 00:15:55,954 quem não sabe ser um treinador do campeonato. 455 00:15:55,955 --> 00:15:57,457 - Não tenho medo de nada, 456 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 exceto falcões que atacam e arrebatar pequenas presas. 457 00:16:00,502 --> 00:16:03,755 - [imita o grasnar do pássaro] Entendi você. 458 00:16:03,756 --> 00:16:05,964 Dê o fora da minha academia. - Consegui o que precisava de qualquer maneira. 459 00:16:05,965 --> 00:16:08,426 Eu conheço sua rotina- PS, dois pontos, é uma merda. 460 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 - Então não encontrei o Chubbs, 461 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 mas eu encontrei alguém que lhe deve um pedido de desculpas. 462 00:16:13,473 --> 00:16:15,975 - [zomba] Onde você conseguiu meu cavalo? 463 00:16:16,059 --> 00:16:17,435 Vamos, Brilhos. 464 00:16:17,519 --> 00:16:19,771 Preparar? OK. 465 00:16:19,813 --> 00:16:21,231 - Oh. [cavalo bufa] 466 00:16:21,356 --> 00:16:22,982 - Saiam do nosso caminho, malucos. 467 00:16:23,024 --> 00:16:25,110 ? Ei, ei? [cavalo relincha] 468 00:16:25,193 --> 00:16:26,820 - Você tem algumas explicações a fazer. 469 00:16:26,821 --> 00:16:28,612 - Tenho certeza que talvez ela provavelmente 470 00:16:28,613 --> 00:16:30,406 acabei de ir até a cidade, então caminhou de lá. 471 00:16:30,407 --> 00:16:31,990 - Pessoal, temos que bater esta pirâmide. 472 00:16:31,991 --> 00:16:33,660 Não temos tempo. 473 00:16:33,743 --> 00:16:36,746 Steven, você está de castigo. 474 00:16:36,747 --> 00:16:37,996 Tudo bem? Agora vamos. 475 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 Temos três horas antes do prazo da fita. 476 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 O ombro se levanta. Cinco, seis, sete. 477 00:16:42,168 --> 00:16:43,712 Encolher os ombros. 478 00:16:43,713 --> 00:16:46,255 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e palmas. 479 00:16:46,256 --> 00:16:48,758 Um, acerte três. - Ah, ah. 480 00:16:48,800 --> 00:16:50,490 - Uh-oh? O que é isso? Não, senhora. 481 00:16:50,510 --> 00:16:53,013 Não, uh-oh. - [ânsia de vômito] 482 00:16:53,138 --> 00:16:55,348 [todos gritam] 483 00:16:55,432 --> 00:16:57,392 - Dê um tempo a ela. Ela é uma bebedora nova. 484 00:16:57,434 --> 00:16:58,810 - Ah, Deus. 485 00:16:58,893 --> 00:17:00,478 - Você entendeu? 486 00:17:03,016 --> 00:17:04,398 . 487 00:17:04,399 --> 00:17:05,969 - Quanto tempo estou olhando? 488 00:17:05,970 --> 00:17:07,443 - Três. - Três meses? 489 00:17:07,444 --> 00:17:08,528 Isso não é tão ruim. 490 00:17:08,529 --> 00:17:09,862 Eu provavelmente poderia apenas dizer Courtney 491 00:17:09,863 --> 00:17:12,949 Eu estava no banheiro. - Não, três anos. 492 00:17:13,033 --> 00:17:15,076 - Isso vai ser uma venda mais difícil. 493 00:17:15,201 --> 00:17:16,995 Hum... 494 00:17:17,162 --> 00:17:20,874 está aí, uh, alguém que eu possa ligar, como minha equipe de filmagem? 495 00:17:20,875 --> 00:17:21,957 Eles estiveram aqui o tempo todo. 496 00:17:21,958 --> 00:17:23,585 Eles nem sequer tente me impedir. 497 00:17:27,255 --> 00:17:30,258 Querida, você está bem? - Não. Acabou. 498 00:17:30,300 --> 00:17:32,719 Chegamos tão perto, mas não vamos para Daytona. 499 00:17:32,844 --> 00:17:34,721 Este ano inteiro tem sido um desperdício. 500 00:17:34,722 --> 00:17:36,263 - Amor, o que são você está falando? 501 00:17:36,264 --> 00:17:37,723 Você mudou a vida dessas crianças. 502 00:17:37,724 --> 00:17:39,934 - Ah, quem se importa, Boon? 503 00:17:39,935 --> 00:17:42,019 Eles confiaram em mim para conseguir eles lá, e eu falhei. 504 00:17:42,020 --> 00:17:44,230 - Courteney Potter não falha. 505 00:17:44,272 --> 00:17:46,149 Você encontrará um caminho. Você sempre faz isso. 506 00:17:46,274 --> 00:17:47,942 Ei. - [suspira] 507 00:17:47,984 --> 00:17:50,987 - Ei, você é o mais pessoa determinada que conheço. 508 00:17:51,112 --> 00:17:54,282 - Querida, você é minha rocha. 509 00:17:54,366 --> 00:17:56,618 Eu não sei o que eu faria sem você. 510 00:17:56,659 --> 00:17:58,703 Prometa que você nunca vai me deixar. 511 00:17:58,828 --> 00:18:00,288 - Quando as coisas se acalmarem, 512 00:18:00,289 --> 00:18:02,122 lembre-me de te contar Eu vou para a prisão. 513 00:18:02,123 --> 00:18:03,375 - O que? [porta se abre] 514 00:18:03,416 --> 00:18:05,794 - Olá! - Cristal? O que- 515 00:18:05,795 --> 00:18:07,586 - Adivinha quem aprendeu como usar um cartão de crédito 516 00:18:07,587 --> 00:18:09,089 para invadir uma casa. 517 00:18:09,130 --> 00:18:10,760 - Pêssegos. - Você disse para ser tutor dela. 518 00:18:10,924 --> 00:18:13,677 Precisamos conversar para você em particular. 519 00:18:13,802 --> 00:18:14,928 - OK. 520 00:18:15,095 --> 00:18:17,222 Então o que está acontecendo? O que é aquilo? 521 00:18:17,305 --> 00:18:18,875 - eu tirei de a equipe de filmagem. 522 00:18:18,876 --> 00:18:20,974 Eles não trancam seu equipamento - foi fácil. 523 00:18:20,975 --> 00:18:22,601 - Eu também peguei as chaves para a van deles. 524 00:18:22,602 --> 00:18:24,354 - Cristal. - Eles filmam tudo. 525 00:18:24,396 --> 00:18:26,926 Aposto que eles pegaram a pirâmide Steve [bipa] aqui. 526 00:18:27,649 --> 00:18:29,401 - Espere, isso é roubar. 527 00:18:29,567 --> 00:18:30,985 - Você quer ou não? 528 00:18:31,027 --> 00:18:32,987 - Sim... 529 00:18:33,029 --> 00:18:35,115 mas eu preciso de um segundo para racionalizá-lo. 530 00:18:35,198 --> 00:18:37,701 Ok, não é roubar, é um empréstimo. 531 00:18:37,702 --> 00:18:40,160 E a filmagem é nossa. Isso não é realmente trapaça. 532 00:18:40,161 --> 00:18:42,330 - Por que não perguntamos a eles? - Estou trabalhando. 533 00:18:42,455 --> 00:18:43,957 OK. 534 00:18:44,040 --> 00:18:47,335 Olha, isso não é um momento para tirar uma lição, ok? 535 00:18:47,336 --> 00:18:49,086 [sussurrando] Basta jogá-lo no chão. 536 00:18:49,087 --> 00:18:51,047 - [tosse] [objeto bate levemente] 537 00:18:51,172 --> 00:18:52,257 - [zomba] 538 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 [voz normal] O que é isso? - O que? 539 00:18:54,218 --> 00:18:56,218 - [suspira] O quê? - O que diabos poderia ser? 540 00:18:56,219 --> 00:18:57,804 - O que é aquilo? Isso é um bug? 541 00:18:57,846 --> 00:18:59,431 - Podemos recuperar as chaves da van? 542 00:18:59,514 --> 00:19:01,725 - Você tem certeza você chegou na hora certa? 543 00:19:01,766 --> 00:19:04,728 - Sim, querido, com dois minutos de sobra, certo? 544 00:19:04,729 --> 00:19:07,062 Está aí. Nós apenas temos para relaxar, sabe? 545 00:19:07,063 --> 00:19:08,689 Às vezes essas coisas, eles-eles levam tempo. 546 00:19:08,690 --> 00:19:10,441 [computador apita] Recebemos um e-mail. OK. 547 00:19:10,442 --> 00:19:12,861 - Pessoal, encontrei o Chubbs. 548 00:19:12,862 --> 00:19:13,986 E esta é uma ótima história, então aperte o cinto. 549 00:19:13,987 --> 00:19:15,113 - Apenas [bip] diga! 550 00:19:15,280 --> 00:19:16,698 - Cristal. - OK. 551 00:19:16,699 --> 00:19:18,490 - Bem, acontece ele era um coelho de teste 552 00:19:18,491 --> 00:19:20,534 na fábrica de botões de doces, então estou absolutamente mantendo ele, 553 00:19:20,535 --> 00:19:21,910 e eu não me importo se eu tirar um B na aula. 554 00:19:21,911 --> 00:19:23,078 Obrigado. Isso é tudo. Não, terminei, terminei. 555 00:19:23,079 --> 00:19:25,457 - Obrigado, Sally. Tudo bem. - Eu sei. Eu sei. 556 00:19:25,582 --> 00:19:28,592 - Antes de abrir isto, todos vocês sei que você trabalhou tanto, certo? 557 00:19:30,378 --> 00:19:32,255 Não importa o que aconteça... 558 00:19:32,297 --> 00:19:35,300 [música dramática] 559 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 ? ? 560 00:19:36,885 --> 00:19:38,136 Vamos para Daytona. 561 00:19:38,303 --> 00:19:40,472 [todos torcendo loucamente] 562 00:19:40,597 --> 00:19:43,058 [música edificante] 563 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 - eu não tinha certeza se DiMarcus estivesse all-in 564 00:19:45,769 --> 00:19:49,481 até que eu encontrei sua final de estudos femininos 565 00:19:49,522 --> 00:19:51,649 sobre sua heroína. 566 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 Ele escreveu sobre mim. 567 00:19:53,777 --> 00:19:57,739 Ele diz, Madonna está em uma liga própria, 568 00:19:57,822 --> 00:20:00,283 que ele quer me vestir em seu amor 569 00:20:00,367 --> 00:20:02,869 e que eu sou seu raio de luz. 570 00:20:02,952 --> 00:20:04,537 Quão doce é isso? 571 00:20:04,579 --> 00:20:07,040 - Sim, eu escrevi sobre a rainha do pop. 572 00:20:07,082 --> 00:20:09,084 Não diga nada para minha Madonna. 573 00:20:09,125 --> 00:20:13,129 todos: [cantando] Daytona! Daytona! Daytona! 574 00:20:13,254 --> 00:20:15,090 Daytona! Daytona! 575 00:20:15,173 --> 00:20:17,175 -Steven, venha aqui. 576 00:20:17,342 --> 00:20:19,219 Devo-lhe um pedido de desculpas. 577 00:20:19,220 --> 00:20:20,761 eu estava montando imagens da pirâmide, 578 00:20:20,762 --> 00:20:24,015 e eu vi que você mostrou Tammy uma rotina falsa. 579 00:20:24,182 --> 00:20:26,226 - Ah! E então eu saúdo. 580 00:20:26,351 --> 00:20:29,104 - Desculpe. - Está bem. 581 00:20:29,105 --> 00:20:30,646 Você sabe que eu nunca faria trair você, treinador. 582 00:20:30,647 --> 00:20:32,773 - Eu sei disso, porque você é um cara de pé. 583 00:20:32,774 --> 00:20:34,066 - Isso deu uma guinada. - Ah, não, não, não. 584 00:20:34,067 --> 00:20:35,117 - Não? - Ficar de pé. 585 00:20:35,118 --> 00:20:36,485 Isso não é o que está acontecendo aqui. 586 00:20:36,486 --> 00:20:38,697 Basta ir e se juntar à equipe. - Tem certeza que? 587 00:20:38,698 --> 00:20:39,863 - Eu gosto que você goste de amigos. É isso. 588 00:20:39,864 --> 00:20:41,194 Treinador de líderes de torcida. É- 589 00:20:41,241 --> 00:20:44,202 - Treinador! Entre aqui. 590 00:20:44,369 --> 00:20:46,162 [o canto continua] 591 00:20:46,246 --> 00:20:47,997 - Tudo bem, pessoal, limpar um caminho. 592 00:20:48,039 --> 00:20:49,457 - Oh, tudo bem. 593 00:20:49,541 --> 00:20:52,502 Estou prestes a sair e mostrar algo. 594 00:20:52,544 --> 00:20:54,462 [todos torcendo] 595 00:20:54,629 --> 00:20:57,215 - Bem aí. Você vê isso? Daytona! 596 00:20:57,216 --> 00:20:59,550 - Bem, boa sorte, Deville. 597 00:20:59,551 --> 00:21:01,511 Lamento que não tenha dado certo. Tomar cuidado. 598 00:21:01,636 --> 00:21:04,973 Acontece que Auburn ouvi sobre minha oferta, 599 00:21:05,056 --> 00:21:07,183 e eles combinaram, 600 00:21:07,308 --> 00:21:10,020 ou seja, por causa do que fiz, aquele garoto está sentado 601 00:21:10,145 --> 00:21:12,814 em um milhão de dólares extras e um contrato de tênis. 602 00:21:12,856 --> 00:21:17,569 E é assim que fazemos as coisas em Boon Country. 603 00:21:17,736 --> 00:21:20,447 [risos] Ufa. 604 00:21:20,572 --> 00:21:22,323 Tudo deu certo. Eu sabia que isso aconteceria. 605 00:21:22,365 --> 00:21:24,492 Uau! 606 00:21:24,659 --> 00:21:28,413 Eu estou livre! 607 00:21:28,580 --> 00:21:30,040 [pessoa assobiando] 608 00:21:30,165 --> 00:21:31,583 - Mamãe, olhe. 609 00:21:31,633 --> 00:21:36,183 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0